Revert "Add "not" to an llvm-symbolizer test that expects to fail"

A recent commit to revert llvm-symbolizer changes forgot to revert this test fix.

This reverts commit 5e656ee4.