IR: Remove extra name mangling from llvm.ptrmask

This should not be allowed to change the address space of the source
and result, so the pointer types should match. The only emitter of
this seems to be a disable clang change, so no tests to update.