Use an abbrev to reduce size of VALUE_GUID records in ThinLTO summaries (#90497)

GUID often have content in the higher bits of a 64-bit entry so using
the unabbrev encoding is inefficient (lots of VBR control bits).
Instead, use an abbrev with two 32-bit fixed width chunks.
The abbrev also helps encode the "count" in one place instead of
in every record.

Reduces size of distributed backend summary files by 8.7% in one
example app.

Co-authored-by: Jan Voung <jvoung@google.com>