[AArch64] Adjust operand sequence for Add+Sub to combine more inline shift

((X >> C) - Y) + Z --> (Z - Y) + (X >> C)

Fix AArch part: #55714

Reviewed By: dmgreen

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D136158