[mlir][sparse] cleanup of CMake files

Alphabetical order, less whitespace
removed some verbose comments for readability
(which are preserved in the history if ever needed)

Reviewed By: Peiming

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D158114