Attempt to fix nm-archive.test after r362798

llvm-lib now needs a `target triple` for bitcode, so add a new file
that's like trivial.ll but has one, and use that in the test.
(trivial.ll had a comment that looked like it wasn't supposed to be used
in tests directly, so I don't want to change that file.)

llvm-svn: 362809