[libc] Adds AMDGPU gfx941 and gfx942 to archs (#76573)

This adds the ROCm device libs defines for both target architectures so
that we an compile libc on such GPUs.