[RISCV] Merge rv32 and rv64 vector fadd/fsub/fmul/fdiv sdnode tests into...

[RISCV] Merge rv32 and rv64 vector fadd/fsub/fmul/fdiv sdnode tests into single tests files with 2 run lines.

The IR and CHECK lines are identical so just keep one copy.