[RISCV] Remove -riscv-split-regalloc flag (#89715)

Split vector and scalar regalloc has been enabled by default for 5
months now since d0a39e61, and shipped
with 18.1.0. I haven't heard of any issues with it so far, so this
proposes to remove the flag to reduce the number of configurations we
have to support.