[mlir][NFC] Replace some llvm::find with llvm::is_contained.

This patch replaces some llvm::find with llvm::is_contained, it should be more clear.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D127077