[libc][AMDGPU] Disable the AMDGPU backend's ctor/dtor lowering for libc

The AMDGPU backend has a built-in pass to lower constructors. We do this
manually in the `start.cpp` implementation so we can disable this to
keep the binaries smaller.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D151213