[clang] NFC: Use compile-time option spelling when generating command line

When generating command lines, use the option spelling generated by TableGen (`StringLiteral`) instead of constructing it at runtime. This saves some needless allocations.

Depends on D157029.

Reviewed By: benlangmuir, MaskRay

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D157054