[AArch64][GlobalISel] Widen non-pow-2 types for shifts before clamping.

For types like s96, we don't want to clamp to s64, we want to first widen to
s128 and then narrow it. Otherwise we end up with impossible to legalize types.