Add convenience function for checking arrays of shapes compatible.

Expand existing one to handle the common case for verifying compatible
is existing and inferred. This considers arrays equivalent if they they
have the same size and pairwise compatible elements.