[Attributor][FIX] Do not compute ranges for arguments of declarations

This cannot be triggered right now, as far as I know, but it doesn't
make sense to deduce a constant range on arguments of declarations.
Exposed during testing of AAValueSimplify extensions.