[Fuchsia] Set /winsysroot in Windows runtimes linker flags

This patch sets '/winsysroot' flag when building Windows runtimes so we
don't have to explicitly set Windows library search paths.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D143960