[asan][clang] Add flag to outline instrumentation

Summary This option can be used to reduce the size of the
binary. The trade-off in this case would be the run-time
performance.

Reviewed By: vitalybuka

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D105726