[llvm] Support indirect symbol replacement with R_ARM_GOT_PREL (#81916)

R_ARM_GOT_PREL is equivalent to GOTPCREL on other architectures, so we
can use it for indirect symbol replacement the same way. This is the
equivalent of https://github.com/llvm/llvm-project/pull/67754 for x86_64
and https://github.com/llvm/llvm-project/pull/78003 for AArch64 and
64-bit RISC-V.