[flang] Signal runtime error on WRITE after ENDFILE

After an ENDFILE statement, a WRITE is an error without
a prior BACKSPACE.  Also fix the return value for the case
of formatted integer input with no input digits to be false
(exposed by new test).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D117346