Revert "Add Documentation for Execution Results Handling in Clang-Repl (#65650)"

This reverts commit b9b8fc48.

This uses a function defined in LLVM's config-ix inside clang.
config-ix is a non-exported cmake module, so this is a layering
violation.