Revert "[lld-macho] Emit map file entry for compact unwind info"

This reverts commit 7f077996.
This patch series breaks lld:map-file.s on arm v7 linux buildbots.
e.g https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/178/builds/3190