[mlir][OpInterfaceGen] Emit the utility Trait decl as a class and not using directive

This fixes the build on MSVC where it is unable to handle template-template using directives properly.