[VPlan] Add test for printing FOR with live-out.

Add additional test coverage for printing VPlans with a first-order
recurrence with its result used outside the loop.