[InstCombine] visitAnd - use m_SpecificInt instead of m_APInt + comparison. NFCI.

m_SpecificInt has the same 'no undef element' behaviour as m_APInt so no change there, and anyway we have test coverage for undef elements in the fold.

Noticed while fixing a Wshadow warning about shadow Value *X, *Y variables.