[libc] Remove the optional arguments for NVPTX constructors (#69536)

Summary:
We call the global constructors by function pointer. For whatever reason
the NVPTX architecture relies very specifically on the arguments to the
function pointer invocation matching what the function is implemented
as. This is problematic as most of these constructors are generated
with no arguments. This patch removes the extended arguments that GNU
and LLVM use for the constructors optionally so that it can support the
common case.