[libc] get_table_negative cannot be constexpr

GCC complains about if conditions not being constant expressions.
As-is get_table_negative cannot be marked constexpr.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D140967