[C++20] [Modules] Avoid crash if the inconsistency the size of lang options exceeds 1

Close https://github.com/llvm/llvm-project/issues/62359

The root reason for the crash is that we didn't test the case that
the bits number of a language option exceeds 1.