[mlir][arith] Add missing canon pattern `trunci(ext*i(x)) -> ext*i(x)`

This pattern triggers when only the extension bits are truncated.

Reviewed By: dcaballe

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D149286