[HIP] Diagnose -fopenmp-targets for HIP programs

Diagnose -fopenmp-targets for HIP programs since
dual HIP and OpenMP offloading in the same compilation
is currently not supported by HIP toolchain.

Reviewed by: Artem Belevich

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D109718