[NFC][Clang] Move DebugOptions to llvm/Frontend for reuse in Flang

This patch moves the Debug Options to llvm/Frontend so that it can be shared by Flang as well.

Reviewed By: kiranchandramohan, awarzynski

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D142347