[include-cleaner] Bailout on invalid code for the command-line tool

The binary tool only works on working source code, if the source code is
not compilable, don't perform any analysis and edits.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D153271