Fix UB passing nullptr to an EmptyProperties class when building OpAdaptor

A new forwarding constructor is introduced on the adaptor to take directly
an OpaqueProperties object and do the nullptr checking and casting to avoid
the boilerplate at callsites.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D150003