Recommit: DebugInfo: Fix rangesBaseAddress DICompileUnit bitcode serialization/deserialization

Recommits c51b45e3
Reverted in b350c666 due to some
(Google-internal) regressions I cannot reproduce... (so we'll see if
they reproduce this time around)