[flang][openacc] Add error for unsupported min/max reduction on complex type

reduction operator min and max are not supported with complex type.
Add a proper error so it fails correctly.

Reviewed By: razvanlupusoru

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D155016