[clang][Interp] Use placement new to construct opcode args into vector

This way we're invoking the copy constructor, which might be necessary
if the argument is not trivially constructible.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D138554