Store a MlirIdentifier instead of a MlirStringRef in MlirNameAttribute

This mirror the C++ API for NamedAttribute, and has the advantage or
internalizing earlier in the Context and not requiring the caller to
keep the StringRef alive beyong this call.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D93133