[AArch64] Fix BTI landing pad generation.

In some cases BTI landing pad is inserted even compatible instruction
was there already. Meta instruction does not count in this case
therefore skip them in the check for first instructions in the function.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D74492

(cherry picked from commit d5a186a6)