[AIC] Fix the sext cost operands in tryToFPToSat

As pointed out in D125755 the operand of a call to getCastInstrCost had the Src
and Dst the wrong way around.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D154841