[clang-repl] Fix Value for platforms where unqualified char is unsigned (#86118)

Signedness of unqualified `char` is unspecified and varies between
platforms. This patch adds `Char_U` in `REPL_BUILTIN_TYPES` to account
for platforms that default to `unsigned char`.