[flang][runtime] Signal format error when input field width is zero

A data edit descriptor for input may not have a zero field width.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D127017