[ORC-RT] Introduce a weak-import macro.

This should eliminate warnings about ignored weak_import attributes on some of
the bots, e.g. https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/165/builds/3770/.