[Clang] Do not try to diagnose parameter packs in invalid pack expressions (#89257)

In a pack expression, if the id-expression is not valid, do no try to
detect whether it is a pack as that would lead to a crash trying to
print a recovery expression.

Fixes #88929