TokenAnnotator.cpp - remove useless pointer null test. NFCI.

We dereference the Left pointer throughout the parseParens() function apart from this single case - just add an non-null assertion and drop the check.

Fixes clang static analayzer null dereference warning.