[X86] Fix SJLJ struct offsets for x86_64

This is necessary, but not sufficient, for having working SJLJ exception
handling on x86_64.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D38254

llvm-svn: 314277