[lld-macho] Fix min version check

We had got it backwards... the minimum version of the target
should be higher than the min version of the object files, presumably
since new platforms are backwards-compatible with older formats.

Fixes PR50078.

Reviewed By: #lld-macho, thakis

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D101114