[LinkerWrapper] Fix calls to deleted Error constructor on older compilers

Summary:
A recent patch added some new code paths to the linker wrapper. Older
compilers seem to have problems with returning errors wrapped in
an Excepted type without explicitly moving them. This caused failures in
some of the buildbots. This patch fixes that.