[mlir][pdll] Rename extra dir flag

Not sure why this is overlapping, need to repro locally, but just rename
to something more explicit instead.