Fix the condition for peeling the first iteration (#86350)

This PR fixes the condition used in loop peeling of the first iteration.
Using ceilDiv instead of floorDiv when calculating the loop counts, so
that the first iteration gets peeled as needed.