[SystemZ] Improvement in tryRxSBG().

Only allow replacements of nodes that have a single user. This is better as
simple instructions (e.g. XGRK) are one cycle faster, and it helps in cases
where both inputs share a common node.

Review: Ulrich Weigand