[gn build] tweak how symbol_exports map files look on linux, for 94c00c10

After bc39d7bd (ported to GN in 94c00c10), libclang uses symbol_exports,
and clang/test/LibClang/symbols.test wants the versioned name to be `LLVM_[0-9]$`
instead of `FOO`.